Monthly Archives: 12 月 2020

學英語, 付費文章, 英文神邏輯

【文筆補充錠】別誤以為domestic setting是什麼國內的設定，那麼到底是什麼意思

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【文筆補充錠】別誤以為domestic setting是什麼國內的設定，那麼到底是什麼意思
31
12 月

讀國外原文書，你可能會看到「in a domestic setting」這句讓人困惑的英文，是「國內的(domestic)設定(setting)」嗎？痾，那是什麼鬼？查網路會發現國內幾乎沒什麼人解釋這句話，所以我打算做個徹底調查。(可以算是我的獨家嗎~笑)

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

把渣男渣女「甩到一邊丟了」要怎麼用英日文說？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
把渣男渣女「甩到一邊丟了」要怎麼用英日文說？
30
12 月

聽到朋友的愛情坎坷，你想勸他(她)要像蕭亞軒那樣「頭髮甩甩大步走開(Just waltz away)」，乾脆把渣男渣女甩了丟一邊，要怎麼用英日文講，才有那種「老子才不屑你這種咖」的氣勢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 學英語

「該給讚賞就要給讚賞」、「有功則賞」怎麼用英文講？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「該給讚賞就要給讚賞」、「有功則賞」怎麼用英文講？
29
12 月

作為企業老闆、主管，或是老師，帶人也要論功論賞，就算無賞也要知道適時給予稱讚，才能讓別人更全力付出和追隨。「該賞則賞」這句話怎麼用傳神的英文來表達最道地呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
自學筆記心法雜談, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選

【寫商用日文信不怕怕！】日本人愛用的那些商用金句 (1)

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【寫商用日文信不怕怕！】日本人愛用的那些商用金句 (1)
28
12 月

剛出社會時日文程度雖然不錯了，但遇到要寫信給日商時，馬上就發現學校教的日文不夠用。不是學校教得不好，而是偏重單字文法翻譯這些硬東西。雖有商用日文課，但教的不是馬上能拿來直接用的語料。你知道日本上班族信中最常用什麼句子打招呼、自我介紹、夾附件給你、請你收件、請你自行衡量嗎？若你不知，這篇你最需要看！

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

「暫時擱置」怎麼用英日文講？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「暫時擱置」怎麼用英日文講？
27
12 月

人忙起來的時候，會把次要的事情暫時擱在一旁。這種「擱置」的語感，在英日文各有一個很貼切的講法。此外，暫時擱置就是一種推遲和推延，這又要怎麼用英日文來說？我們一起來看。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

「抓到手感」的英日文怎麼說？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「抓到手感」的英日文怎麼說？
26
12 月

做工作、操作生產機械、上台演講、打電動、寫作都要講究訣竅、找出手感。你不能把「手感」的英日文直接講成「手的感覺(觸覺)」，而是要用完全不同的詞來表達。那要怎麼說才對呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
日文神邏輯, 免費文章, 免費文章, 學日語, 學英語, 懶人包 / 百寶袋, 站長精選

【日文字真好玩】日本人講的「真骨頂」是頭頂嗎？英文也有類似說法嗎？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【日文字真好玩】日本人講的「真骨頂」是頭頂嗎？英文也有類似說法嗎？
25
12 月

如果我學日本人說，每個人都有自己的「真骨頂」，你會以為我是什麼意思呢？真骨頂難不成是人的頭蓋骨嗎？痾…可以這麼講，但也不全然如此 (又來了~笑)。總之，我們再來看日本人怎麼又發明這麼奇葩的漢字出來。另外，解開「真骨頂」的謎底後，我在文末會同場加映英文的表達方式。

閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

「揮棒落空」的告吹、期待落空怎麼用英日文說？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「揮棒落空」的告吹、期待落空怎麼用英日文說？
24
12 月

有看過棒球的人可能有聽過三振出局時日本評論員會喊「三振アウト！(桑新奧斗)」，那「揮棒落空」的日文你聽過嗎？英文又會怎麼說呢？還有，從揮棒落空引申出的期待落空，怎麼用英日文講？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
老虎老鼠分清楚, 付費文章, 學英語, 站長精選

【救救廠商的怪英文】「我們與德國品質同步」怎麼用英文講才對？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【救救廠商的怪英文】「我們與德國品質同步」怎麼用英文講才對？
23
12 月

讀國內廠商的英文廣告稿時，又遇到讓我搔頭百思不得其解的怪英文。廠商本來要講的是自家的品質和德國同步，但寫出來的英文卻整個「歪掉」了，這樣外國人看得懂嗎？究竟寫了什麼怪句子，我們用放大鏡檢視一下。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
老虎老鼠分清楚, 免費文章, 學英語

Go to hell是下地獄去，那Go to hell in a handbasket是？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
Go to hell是下地獄去，那Go to hell in a handbasket是？
22
12 月

「下地獄(hell)去吧」應該是全世界最通用的話之一，但英文除了拿這句話罵人之外，還有一句「搭著手提籃(handbasket)去地獄」，意思卻不完全是咒人下地獄。不是走奈何橋下地府和地獄，而是坐籃子去，到底是什麼意思呢？

閱讀全文 →
All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove
關燈
開燈