Monthly Archives: 1 月 2021

自學筆記心法雜談, 學英語, 站長精選

「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理
31
1 月

我有幾個同事阿姨是八卦王，今天跟她們說我做了什麼，明天所有人都知道了。有些話傳出去，歪了就變謠言，英文叫rumor [ˈrumər] 。但你知道word這個字也可拿來指傳聞嗎？還有為什麼傳聞會和小鳥有關？如果你只會學校課本教的那些固定講法，這篇要教你課本之外沒教過的、電影和連續劇中常聽到的其他實用講法。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 學英語, 站長精選

怎麼用英文表達事情的「轉折」？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
怎麼用英文表達事情的「轉折」？
30
1 月

今年國內本來各地該有年貨大街的活動，結果突然來個轉折又逼得許多人可能要盡量宅在家躲病毒，但如果能把確診數繼續壓制在低點，下個月可能還有比較好的轉折。這種好或壞的「轉折」，在英文有一組常用的套詞可以表達，好奇的你進來看看。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
英文神邏輯, 付費文章, 學英語, 站長精選

【文筆補充錠】out of whack：出了毛病不正常。這句怎麼來的？(傳授超簡單記憶法)

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【文筆補充錠】out of whack：出了毛病不正常。這句怎麼來的？(傳授超簡單記憶法)
29
1 月

提款時提款機畫面跑得超慢，或者搶購演唱會門票時訂票系統卻死當，你會不會想揍它？(不行哦！) 我每次趕稿時最怕遇到編輯介面卡頓，會覺得拳頭癢癢的(要忍住…)。這種死當、卡頓之類的「出毛病」，英文可以說out of whack，但這句怎麼這麼難記啊？因為你不知道它的語境！

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
日文神邏輯, 免費文章, 學日語

日本人說「不是一就是八啦」是在賭什麼？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
日本人說「不是一就是八啦」是在賭什麼？
27
1 月

日文有一句話叫「一か八か」，唸「以基 咖 把基 咖（いち か ばち か）」，其中的「か」在這裡是等於「或者」，所以字面上的意思是「或者是一 或者是八」。古時候沒有樂透可以選數字，頂多就是丟個骰子。如果說是甩骰子，頂多也才甩出一點到六點，哪來的八？這句話是從哪來的，日本人這麼說是想表達什麼？

閱讀全文 →
英文神邏輯, 付費文章, 學英語

【文筆補充錠】「window of opportunity」機會之窗？為什麼窗戶(window)和機會(opportunity)有關？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【文筆補充錠】「window of opportunity」機會之窗？為什麼窗戶(window)和機會(opportunity)有關？
27
1 月

如果你有個外國人球友跟你說“Hey, Houston Rockets(休士頓火箭隊) now has a window to get to(前進) the NBA Finals(決賽)”，你不會以為是說他們現在有窗戶(window)要進決賽，要抱著窗戶去打球吧？這裡的窗戶到底是指什麼？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

「興奮到坐不住」、「焦慮到坐立不安」的英日文怎麼講？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「興奮到坐不住」、「焦慮到坐立不安」的英日文怎麼講？
23
1 月

你會不會直接把坐不住講成I can’t sit和「座れない」？嚴格來說那樣講不是不行啦，但那兩句意思都是「不能坐下」，但畢竟有生理上的障礙的話也是不能坐，不一定代表就是坐不住。那麼要講什麼樣的英日文才能精準表達到位呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
日文神邏輯, 付費文章, 學日語, 站長精選

介紹一句日本人特有的講法：「遇到折線的時候」。是什麼意思啊？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
介紹一句日本人特有的講法：「遇到折線的時候」。是什麼意思啊？
22
1 月

大家有看過日本的折紙嗎？去年十月奇美博物館展出全球規模最大的折紙作品展《紙上奇蹟2》，我也去看了。折紙最簡單的概念就是把紙折成各種藝術作品，但可別以為那只像小學生的美術課那樣折一隻烏龜出來而已，現在的折紙不只有裝機關會動，還可以很巨大。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

「你哭點好低喔」、「愛哭鬼」怎麼用英日文講？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「你哭點好低喔」、「愛哭鬼」怎麼用英日文講？
21
1 月

昨天我寫道有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。突然我想到何不順便教一下哭點低的愛哭鬼怎麼用英日文講。施主啊，可千萬別直接講成「have a low cry point」和「涙腺が低い」，外國人會聽得滿頭問號。點這篇進來看正解。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

哭有好幾種哭法，但你知道「跟著一起哭」的英日文怎麼說嗎？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
哭有好幾種哭法，但你知道「跟著一起哭」的英日文怎麼說嗎？
20
1 月

有人淚腺發達哭點低，電影看著看著就跟著哭了起來。如果是瘋狂的歌迷，在演唱會上看著歌手高歌熱淚的模樣，就可以跟著哭的稀哩嘩啦。這種跟著哭的動作，英日文會怎麼說呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
學英語, 付費文章, 付費文章, 學日語, 這句怎麼用日文說, 這句怎麼用英文說

英日文也有「如坐針氈」這種意境的說法喔

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
英日文也有「如坐針氈」這種意境的說法喔
19
1 月

去年我曾經介紹過sweat it out是如坐針氈的意思，但其實不只是英文，就連日文都還有更貼近這句中文成語的講法。這也是很少數英日文能夠和中文的語境共通的例子。今天我要來追加介紹給大家知道，你會發現語言之間的巧合真奇妙。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove
關燈
開燈