Monthly Archives: 4 月 2021

懶人包 / 百寶袋, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 懶人包 / 百寶袋, 站長精選, 站長精選

【文筆補充錠】「獲得注目」、「成為關注焦點」的其他更靈活的英日文講法

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【文筆補充錠】「獲得注目」、「成為關注焦點」的其他更靈活的英日文講法
30
4 月

看到這標題，一般我們都會想到「attract(吸引)/grab(奪取)/gain(獲得) attention(注意)」、「注目(ちゅうもく)される」(被關注)，搞不好也只想的到這個字可以用，然後詞窮了。同樣的字用久聽久了，不只是你，連外國人都會很膩。下面有更靈活的講法，你一定要知道。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
老虎老鼠分清楚, 付費文章, 學英語

come a long way和go a long way意思差在哪？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
come a long way和go a long way意思差在哪？
29
4 月

come and go是來了又走，a long way是一條漫長的路。昨天介紹過「經過一條漫長的路走了過來(come a long way)」，現在又有一句「走上一條長長的路(go a long way)」，這兩句英文的語感哪裡不同呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

「取得長足的進步」怎麼用英日文說？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
「取得長足的進步」怎麼用英日文說？
28
4 月

「長足的進步」不論在商用(企業新聞稿)或是個人使用(寫作、聊天)的狀況下，都是比較常出現的表達方式。你不可能把英文講成很長的腿(long foot，外國人以為你腿修長勒)，而是要用很類似的比喻來表達。日文確實有「長足」這個漢字可以直接套用，不過還有比較口語的說法。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

怎麼用英日文說你只是小露身手還沒釋放全力？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
怎麼用英日文說你只是小露身手還沒釋放全力？
27
4 月

前天看日本節目介紹日本舞王出場時很會鋪梗，先讓他解放20%的舞技，當大家都以為他還頗厲害，突然來個全面大解放讓所有人驚呼連連。日本人描述「小露身段」有個很特殊的用詞。英文也有一個單字可以講出這種意境。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
自學筆記心法雜談, 學英語

你分得出of choice、of your choice意思哪裡不同嗎？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
你分得出of choice、of your choice意思哪裡不同嗎？
24
4 月

我們的大腦面對英文這種外文，容易跳過(分辨不出)細微的語感差異，只把出現在眼前的單字抓來恣意拼湊出自己想像的意思。我不信沒人會看得頭昏眼花或誤以為這三句意思都一樣。事實上有很多廠商對外國人溝通時都誤用了。合約商談這種事有時是「失之毫釐差之千里」的差距。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
自學筆記心法雜談, 學英語

形容一個人講話「口無遮攔」的三種英文講法

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
形容一個人講話「口無遮攔」的三種英文講法
23
4 月

你認識的各種人當中，不論親戚或是同事，總會有一兩位口直心快，想到什麼就講什麼，沒考慮後果。英文有三種不同的表達方式可以形容這種個性。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
自學筆記心法雜談, 學英語, 站長精選

【救救怪英文】為什麼很多人把「有代表性的」誤講成“typical”？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
【救救怪英文】為什麼很多人把「有代表性的」誤講成“typical”？
22
4 月

中文圈有一定知名度(或自認有知名度)的企業，偏好在文宣中稱自己在業界「有代表性」，作為自我形象的推廣。製作海外版文宣時，常有人用typical來解釋「有代表性」，但你知道這兩個中英文字講的是根本兩碼子事嗎？你知道這也對造成外國人的理解障礙嗎？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

怎麼用英日文把話題先止住，以後再講？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
怎麼用英日文把話題先止住，以後再講？
20
4 月

有時遇到對方喋喋不休，你很想拿一塊布把對方的嘴塞起來。或者你當下很忙，實在沒時間聽對方講話。這時候你會說「我們先停一下晚點再講好不好？」英日文會怎麼說呢？

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

怎麼用英日文講「說溜了嘴、露餡、露出馬腳、爆雷」？

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
怎麼用英日文講「說溜了嘴、露餡、露出馬腳、爆雷」？
17
4 月

想像一下假如你有外國朋友向你炫耀新學的魔術，他樣子才做到一半就被你雪亮的眼睛抓包，你一瞬間好想要狠狠戳他說：「有人露餡了欸！」，卻詞窮講不出來的時候怎麼辦？透過這一篇教會你怎麼講。

2023/06/02更新： 因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。


本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員 或 購買會籍解鎖付費文章


想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)
閱讀全文 →
懶人包 / 百寶袋, 免費文章, 學英語

美國猶太人爸爸自創英文新字orbisculate，背後有洋蔥

日期： 作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go
美國猶太人爸爸自創英文新字orbisculate，背後有洋蔥
16
4 月

最近有個英文單字開始在網路和電視上竄紅，而且字義有點冷門卻在生活中一定會用得到，叫做orbisculate。只要你切柚子、洋蔥，吃水果時就有可能會用到它。美國電視藝人開始在大肆宣傳這個字，說不定未來你就會在字典裡查到它。這個字是什麼意思呢？

閱讀全文 →
All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove
關燈
開燈