懶人包 / 百寶袋, 免費文章, 免費文章, 學日語, 學英語, 懶人包 / 百寶袋, 站長精選, 站長精選

我的下一個日文自學教材：《尼爾：人工生命ver.1.22474487139…》

日期： 2021 年 12 月 29 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

29
12 月

以前問日文系的人為什麼要玩日文版電動，他們說可以練聽力學日文。以前我也那麼想，但效果沒想像中好，問題在做法上。精通任何語言一定要經過「精讀」的步驟，不是單純玩一玩隨喜聽一聽台詞就會了。我想既然都要玩遊戲就別浪費可透過遊戲學的外文，《尼爾：人工生命》也是其中一個。

閱讀全文 →

這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

「摻一腳」、「有涉入」的英日文怎麼講？

日期： 2021 年 12 月 28 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

28
12 月

政治人物被詬病涉入黑箱作業、網軍摻一腳在網路上帶風向，這種參與計畫、規劃或密謀過程的涉入行為，除了在英文叫「involve」[ɪnˈvɑlv]，日文叫「関わる（かかわる）」之外，還各有一種傳神的口語講法。

02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員或購買會籍解鎖付費文章

想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)

閱讀全文 →

這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 站長精選, 站長精選, 這句怎麼用日文說

怎麼用英日文形容一個人的「講究」？

日期： 2021 年 12 月 27 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

27
12 月

「講究」這個字很深奧，可以是一種堅持，也可以是挑剔，也可以是在意，要看中文的上下文來判斷是指哪一種。「講究」的正面和負面語感，在英日文有不同的區別，但很多人在學外語時不太注重這一點，所以有時會看到很啼笑皆非的單字誤用。

2023/06/02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

閱讀全文 →

自學筆記心法雜談, 學英語, 站長精選

廠商在講的「接單」怎麼用英文表達？

日期： 2021 年 12 月 24 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

24
12 月

你知道「接單」、「接單量達100萬美金」、「接單上看明年第一季」、「滿單」怎麼用英文說最精確嗎？「接單」是國際商場上與客戶簽約時一定會用到的關鍵字，外國企業透過新聞稿發布績效報告時也會用到，你若不知道或講得支支吾吾就吃虧了！

2023/06/02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

閱讀全文 →

老虎老鼠分清楚, 付費文章, 學日語, 站長精選

三個讓中文使用者容易搞混的日文：「うってつけ」、「もってこい」、「とっておき」

日期： 2021 年 12 月 23 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

23
12 月

各位日本迷在追日本綜藝節目或日劇時，是否不時會聽到這三個字？有沒有注意過中文字幕會翻譯成什麼意思？它們實在長的蠻像，有時乍聽之下容易記錯意思。如果你知道它們背後代表的意象，就不會再老虎老鼠分不清楚了。

2023/06/02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

閱讀全文 →

付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說, 這句怎麼用英文說

形容消失或前功盡棄的「化為雲煙、泡湯了」怎麼用英日文講？

日期： 2021 年 12 月 22 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

22
12 月

最近才剛訪談一位傳產的工廠老闆，他準備了八年研發全球首創的專利產品，多國專利都已經申請到手了，信誓旦旦要強勢銷往歐洲。他說「我實在是有夠『幸運』，要開賣的那一年竟然被帶到屎，遇到疫情，害我連兩年都無法外銷，上千萬的研發投資快要化為烏有。」但他仍苦撐繼續研發，就等疫情結束那天。這種泡湯的心境怎麼用英日文講？