這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

「見一個就揍一個」的英日文怎麼說？

日期： 2022 年 1 月 28 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

28
1 月

新聞報導無差別攻擊者隨便見一個人就發動攻擊；情緒化的主管隨遇便見到誰就開罵發洩怒氣；迷路了不管三七二十一，遇到哪條道路就且走且看；跟朋友玩大冒險遊戲，遇到一個路人就問給不給合照。像這樣「隨機見一個【名詞】就做一個【動作】」的句型用怎麼用英日文講？

02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

本文僅限「半年繳349元方案, 年繳549元方案, and 月繳69元方案」會員閱讀。免費註冊會員即可試閱全文喔！
登入/註冊會員或購買會籍解鎖付費文章

想先看看免費文章？請按這裡：(學英文)、(學日文)

閱讀全文 →

跟美國人學, 免費文章, 學英語

【文筆補充錠】從美國滑雪運動員學「每日靠藥物或治療過活」的英文怎麼說

日期： 2022 年 1 月 27 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

27
1 月

去年12月，美國媒體下了標題寫美國自由式滑雪運動員寇比·史蒂文森(Colby Stevenson)度過劫後重生，將要以今年奧運美國隊的身分，靠心靈的堅強意志(mental strength)為美國得牌。今天要從他的臥病描述來學用英文說「靠OOOO過活」。

閱讀全文 →

這句怎麼用英文說, 付費文章, 付費文章, 學日語, 學英語, 這句怎麼用日文說

怎麼用英日文形容一個人的「素質資質很好」？

日期： 2022 年 1 月 26 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

26
1 月

午休吃飯閒聊的時候，你對同事說今天公司讓你帶了一個新人，你教完感覺這新人的素質真不錯。或者你是主管，對著老闆說新來的下屬資質是很好，但就是少了堅持的幹勁。這種「資質好」怎麼用英日文傳達？

2023/06/02更新：因伺服器費用持續漲價，成本衝擊網站營運，本站短期內將暫停營運，敬請見諒。未來新文章將在方格子繼續更新。

閱讀全文 →

日文神邏輯, 免費文章, 學日語

日本人講「肩入」是肩膀卡進什麼鬼東西嗎？

日期： 2022 年 1 月 25 日2022 年 12 月 28 日作者: 自學導師譯難忘／英日語自學Easy Go

25
1 月

小時候買日本米老鼠掌上遊戲機來玩都要看日文操作說明書，裡面寫米老鼠要用「風船」飛到高處，那時沒有字典就亂猜日本漢字，我猜想應該是指灌風的飛船吧。但我在遊戲中找老半天找不到飛船，折騰好久無法破關。最後才看到說明書示意圖是米老鼠抓住「氣球」飛上天。剛學日文的人應該有同感。現在看到「肩入れ」，你猜是什麼意思呢？

閱讀全文 →