【讓你「嗯？」一下的英文】外國人說你有Bond Villain臉是什麼意思？

Bond villain (bɑnd ˈvɪlən)

有人可能已經猜到了，但我再提示一下，這裡的Bond和電影有關，你要從電影去懂這句英文的語感。Bond在全世界超有名的，你不可能沒聽過吧？！

在你想的同時我想插個小題外話，如果你搜尋Bond villain的中文意思，網路上有人翻譯成債券惡棍。我的天啊是哪位奇葩想出來的。bond在商學領域中的確有債券的意思，但Bond villain (請注意是大寫的B，那個Bond是個名字，是人名) 根本和債券八竿子扯不上關係。請大家別被誤導。

好了揭曉答案。這裡的Bond就是龐德，那位007系列電影中鼎鼎大名的詹姆士龐德(James Bond)。沒錯，這裡的Bond villain其實是James Bond villain的簡寫。

Bond villain指的是龐德系列電影中出現的惡棍、反派角色，龐德(Bond)電影的惡棍(villain)。由於007電影太紅太火了，電影中出現的各種惡棍聲名大噪，這些惡棍有的面目猙獰，有的行事極惡，他們的形象被統稱為Bond villain，用來比喻我們中文所謂的惡棍。

It scared (驚嚇) me to (到…的程度) death (死亡) when (當) I saw (看到了) a horde (一群) of men busting (海扁) a person (人) on the street (街道) .

我看到一群男人在街上毆打某一個人時，嚇都快嚇死了。

所以我開頭才說，如果你人家說你有個Bond villain臉，你可能會想哭哭了(除非你覺得自己臉長得像惡棍很酷)。在Bond和villain中間加上形容詞化的一槓連字號，形容詞Bond-villain意思是像惡棍那樣的。

Hey, did anyone (任何人) tell (告訴) you that (指稱後面講的事) you have a Bond-villain face (臉) ?

欸，有人跟你說過你長相很兇(有惡人臉)嗎？

They stole (偷竊) our cash (現金) in our safe deposite box (保險櫃) . That’s some (某種) Bond-villain-type (類型) stuff (事物) .

他們偷走了我們放在保險櫃裡的錢。那簡直是惡棍會做的事。

現在你知道Bond villain是什麼了，可別被網路騙以為是什麼莫名其妙的債券惡棍喔。