Category Archives: 這句怎麼用英文說
這句怎麼用英文說 分類
11 月
「欸，給你猜猜我幾歲。」「妳？還很年輕吧，我可猜不起啊，美女...」「就說讓你隨便猜了嘛。我看起來像幾歲呀？」「三十......八！...噢不是...我說三十『吧』。」「你們男生真是...找死啊你 (怒｀Д´怒). ！!」好了不說笑，「猜」有分成有根據和沒根據的，還有預測的，那麼胡亂猜是哪個英文呢？
11 月
答案是「not funny」是吧？也算是啊，但真有這麼簡單又單純的話就不用特地寫這篇了。你知道前面還可以再接兩個單字，讓那種不好笑的不爽感或哀怨感更活靈活現嗎？而且答案竟然出乎意料地簡單呢。
11 月
踩踏事故的效應在世界多地延燒，海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢？我在這一篇分成上下半部，各自介紹英日文的表達方式。
10 月
有時遇到很自負的人，讓我們感覺好像全世界要圍著他們轉，或者明明已經很清楚解釋了，人證物證也都擺在眼前了，他們仍唱自己的調，只相信自己的作為或領導，我們要費盡很大的心神跟他們溝通，才能找出一個很特定能戳破他們心防的攻防點。類似這樣的大頭症，英文的表達其實很簡單，來看怎麼使用吧！
6 月
剛出社會的時候，滿腦子想著趕快賺到錢才能做想做的事。在職場翻騰打滾好幾年，發現賺到了錢也不自由，不快樂，也不是自己真正想做的。有的人開始思考自己到底換來了什麼。追逐金錢的同時，遺忘和錯失了自己最需要的某個簡單不過的存在價值，但它其實一直躺在你眼前！如果你想把這份體悟傳達出來，在英文有個很好的表達方式。
5 月
最近在找網頁優化加速的外掛，一搜尋下去不得了冒出十幾家，翻了一小時十幾個英文網站的用戶評價，還有外掛大PK的交叉評比，至少有看了上萬字吧，還是有選擇困難。最後還是像外國網站小編說的 ── 要用過了才知道。你知道他怎麼寫這句話的英文嗎？
5 月
當我們想講情況陷入膠著、無法脫離的時刻，英文只需用一個傳神的單字就夠了。是「stuck」嗎？當然不會只有這個單字而已！
5 月
「I'm serious(認真的、嚴肅的)」、「I'm not just(只是) playing(在玩玩)」，你馬上想到的是這兩句對不對？如果我說還有另一種完全不同的表達方式，你會想到什麼？