Category Archives: 免費文章

免費文章(英文) 分類

怎麼用英文講「算了,當我沒說」

怎麼用英文講「算了,當我沒說」

「Forget (忘掉) about (有關) that.」是一般會直覺想到的講法,這句話要用到三個單字。但還有另外一種只需要用兩個單字,不是「Never (決不要) mind (在意) 」、也不是「Forget it」。那麼會是什麼,你想到了嗎?

為什麼脫離學校外語教育,出了社會才發現無法學以致用?

為什麼脫離學校外語教育,出了社會才發現無法學以致用?

台灣民眾的外語在國際排行表現不算亮麗,脫離首善之都的台北則更明顯。我覺得以外國觀光客的視點,在台灣用英文溝通的難度,跟在日本與南韓郊區用英文溝通一樣不容易。一是台灣人腔調難懂,二是多數人畢業就把外語技能「還給學校」。最根本的是我們所學的無法學以致用。若你真想學好外語,一定要看破在學教育與自己的盲點!

怎麼用英文說最近「運勢不好」,經歷「陣痛期」

怎麼用英文說最近「運勢不好」,經歷「陣痛期」

工作運不好、開店沒生意進門、身體時常出狀況,這些我們有時會歸結為「運勢差」的狀況,在英文有一句很有趣的話來表達。你知道是什麼嗎?

英文的「the other」與中文的「另一個」意思有時不一樣

英文的「the other」與中文的「另一個」意思有時不一樣

最近看一篇同事英譯的文章,其中「另一個 ISO 14067標準」這句話被翻譯成「the other (另一個) ISO 14067 」。乍看之下好像蠻自然合理的,但你看到貓膩了嗎?為什麼同事被自己的中文母語給鬼遮眼了?讓我們透過以下例句找出語言轉換的盲點。

【豆知識】你知道跑不動的「爛電腦」怎麼用英文說嗎?

【豆知識】你知道跑不動的「爛電腦」怎麼用英文說嗎?

「我家那台爛電腦連跑個Word都可以卡死」、「電腦太老跑不動3A大作的移植遊戲」、「微軟正在跑更新,我電腦又慢得變成植物人了」……你也曾有過那台巴不得想丟掉的慢電腦嗎?外國人會用很有趣的「某個東西」來比喻它。

對日本廠商的作風不夠了解嗎?聽到「這句話」,代表你跟日本客戶的關係穩了!

對日本廠商的作風不夠了解嗎?聽到「這句話」,代表你跟日本客戶的關係穩了!

經營日本客群是一個要放長線的長期戰,三年、五年甚至十年起跳的關係培養都是常態。如果日本客戶透露願意深入了解你並分享未來事業計畫,別輕易當作客套話將對方放手,你的大好機會或許來敲門了!

我的下一個英文自學教材:《漫威蜘蛛人重製版》

我的下一個英文自學教材:《漫威蜘蛛人重製版》

透過《蜘蛛人重製版》除了可以學年輕人的各種潮話,在遊戲裡建構的蜘蛛人社交帳號留言板還能看到外國網友怎麼在社交平台留言貼文。這跟電影、漫畫和書籍中能看到的英文又是不同的世界呢。

使用Cloudways雲端主機?怎麼用英文詢問真人線上客服?試試這幾個萬用句!

使用Cloudways雲端主機?怎麼用英文詢問真人線上客服?試試這幾個萬用句!

身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者,我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題,如果有真人對談的客服更好!過招久了,大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇,我把私藏分享給大家,看到這篇你就賺到囉。

【英文冷知識】情侶用雙手捧著對方的臉要用哪一個英文動詞?

【英文冷知識】情侶用雙手捧著對方的臉要用哪一個英文動詞?

這個英文動詞,它只有短短三個字母,而且我們每個人小時候一定都在課本上看過,大多數課本卻沒教過我們有這種用法,但在國外,不論是聽言情小說的有聲書或閱讀實體書籍,你一定會看到作者用到它。它很有「畫面感」,對我們國人來說可能是冷門字,對外國人來說卻非常好用呢!你猜到了嗎?看完這篇,讓你一分鐘秒懂。

關燈
開燈