用最簡單的日文問：「可以跟你合照嗎？」

在日本設攤位參展，有幾次遇到對面攤位聊得來的日本展商會在展期結束前問可不可以拍個合照留念。他們只需用一句非常簡短的話問你願不願意合照，你知道他們都怎麼問最快嗎？

写真しゃしん、一緒いっしょにいいですか？

這句話直譯是「照片 (写真) ，一起 (一緒に) 可以 (いい) 嗎 (ですか) ？」，是在「写真」後面省略了助詞「を (把)」以及動詞「撮る (拍攝)」。有時甚至可連最後面的禮貌姓疑問語氣「ですか」都省略。

由於「一起 (一緒に) 」本身就暗示了合照的意圖，所以我們連合照的日文也不用查。

展覽結束時所有人忙著收攤，像這種趕時間的時刻，直接跳過長長的前置說明，用這種短短一句就能讓對方秒懂你的需求。